Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Gerusalemme circondata dagli eserciti
v.
Greek
Orthodox Reading
201
GreekὍταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Orthodox ReadingWhen you see Jerusalem surrounded by military encampmentsⓘ, then know that its desolation has drawn near.
21
Greekτότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν,
Orthodox ReadingThen let those who are in Judeaⓘ flee to the mountains, and let those who are in its midst depart from it, and let those who are in the countryside not enter it,
222
Greekὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.
Orthodox Readingfor these are days of vengeanceⓘ, so that all that stands writtenⓘ may be fulfilled.
232
Greekοὐαὶ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ,
Orthodox ReadingWoeⓘ to the women who are pregnant and to those who are nursing in those days; for there will be great distress upon the land and wrath against this peopleⓘ,
243
Greekκαὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.
Orthodox Readingand they will fall by the edge of the swordⓘ and will be led away as captives among all the nationsⓘ, and Jerusalem will be trampled by the nations, untilⓘ the times of the nations are fulfilled.