Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · translation · orthodox reading
567 pericopes
luca-21-37-38
v.
Greek
Gnostic Translation
Orthodox Reading
37
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ⸂ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·
Durante il giorno insegnava nel tempio; di notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli Ulivi.
During the day he was teachingⓘ in the Templeⓘ; at night he would go out and spend the night in the openⓘ, during the days of the feastⓘ, on the mount called of Olivesⓘ.
38
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.
E tutto il popolo di buon mattino andava da lui nel tempio per ascoltarlo.
And all the peopleⓘ would come to him early in the morningⓘ in the Temple to listen to himⓘ.