Conclusione dell'insegnamento nel tempio

Vers.

Greco

Traduzione Gnostica

Lettura Ortodossa

Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ⸂ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

Durante il giorno insegnava nel tempio; di notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli Ulivi.

Durante il giorno insegnavaⓘ nel Tempioⓘ; di notte usciva e pernottava all'apertoⓘ, nei giorni della festaⓘ, sul monte detto degli Uliviⓘ.

καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.

E tutto il popolo di buon mattino andava da lui nel tempio per ascoltarlo.

E tutto il popoloⓘ di buon mattino si recava da luiⓘ nel Tempio per ascoltarloⓘ.

New Covenant