Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Il pianto di Gesù su Gerusalemme
v.
Greek
Orthodox Reading
41
GreekΚαὶ ὡς ἤγγισεν ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ' αὐτὴν
Orthodox ReadingAnd as he drew nearⓘ, seeing the cityⓘ he weptⓘ over it,
42
Greekλέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην– νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
Orthodox Readingsaying: «If you too had knownⓘ, in this dayⓘ, the things that lead to peaceⓘ! But now it was hiddenⓘ from your eyes.
43
Greekὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
Orthodox ReadingFor days will come upon youⓘ in which your enemiesⓘ will encircle you with a rampartⓘ and will surround youⓘ and will press you in on every sideⓘ;
44
Greekκαὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ' ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
Orthodox Readingand they will dash you to the ground, you and your children within youⓘ and will not leave in you stone upon stoneⓘ, because you did not recognize the time of your visitationⓘ».